Não podemos esperar mais, Marguerite.
Challenger explorará o dia todo
e Veronica ficará no jardim por pelo menos uma hora.
Você está certo.
Esta pode ser nossa última chance.
Só me prometa uma coisa.
Qualquer coisa, John.
Não ria.
Tudo bem.
O primeiro passo é seu.
1, 2, 3...
John!
O quê?
Vamos lá!
Seja lá o que for, pelo menos estão rindo.
1, 2, 3...
Talvez devêssemos começar com algo mais simples.
Não, sei em que estou errando.
Eu também sei, em tudo!
Primeiro, preciso te segurar mais perto.
Normalmente um homem educado deixa a dama respirar!
Claro que sim, mas a valsa é...
para ser deliciosamente imprópria...
e deve deixar os dançarinos completamente...
sem fôlego.
John?
-Você sabe dançar! -Sim! Eu nasci para dançar!
Algo está errado com o moinho de novo.
É a cerca elétrica.
Não! Ela deve ter tocado na cerca!
Veronica não teria feito isso.
-O que encontrou? -Nada.
-Há alguém lá fora? -Não, claro que não.
-É melhor levá-la até a casa. -Peguei!
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 3x14 The Secret
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: BabyQueen | Paula
Queens: TowandaBR | Rai | Keila
Não sei o que a fez desmaiar. Ela não tem queimaduras.
Não parece que ela tocou na cerca.
-Não sei o que aconteceu. -Não sugeri que soubesse.
Vou buscar o Challenger.
Não, você fica com ela e eu busco Challenger.
Não, John, quem ficar terá que consertar a cerca,
antes que os raptors venham. Você sabe como consertá-la.
Tudo bem, mas volte antes de anoitecer.
Não se preocupe. Conheço as regras.
Pensou que poderia fugir de mim, não é?
Você, meu amigo, é tão do contra
quanto meu velho colega, Summerlee.
Pensando bem, até parece com o Summerlee!
Definitivamente da família Scaribaeideae.
Menor que um Golias,
mas maior que um Cieruo Aegialian.
Você se parece com Arthur!
Não! Nem mesmo neste platô é possível
uma transmutação dessa magnitude.
Muito bem...
O quê...
Sei que está aqui!
Encontrei seu maldito cartão!
Xan!
-Mestre Xan. -Aproxime-se.
Como ordenou, a srta. Smith está aqui.
Excelente.
Srta. Smith, sua presença...
honra meu humilde estabelecimento.
Tem um jeito engraçado de dar boas-vindas, Xan.
E você tem um jeito engraçado
de tratar seus sócios, srta. Smith.
Ou talvez devesse chamá-la pelo nome
que usou para comprar o bilhete para o barco de amanhã.
De Xangai para Marselha...
em apenas 28 dias.
Que época estamos vivendo!
Obrigado, Callum.
Tomamos a liberdade de retirar isto,
do cofre do Hotel Astor,
srta. Marguerite Montclair.
Um nome é tão bom quanto o outro.
Sentimento estranho
-para alguém como você. -O que isso quer dizer?
Gostaria de tomar chá?
Por que não vai direto ao assunto?
Na minha cultura é considerado rude
discutir negócios,
antes de sermos hospitaleiros.
Na minha cultura, é rude sequestrar uma mulher,
jogá-la em um carro e levá-la para as docas.
Então acho que estamos quites.
Srta. Smith, não estamos quites.
Te demos as barras de ouro,
mas ainda não nos deu
os diamantes.
Já te disse, Xan.
Aquela revolta na Rússia atrasou o prazo de entrega.
Nós dois sabíamos que haveria problemas como esse.
Há problemas...
há também tentativas de deixar Xangai...
sob um nome falso, sem pagar suas dívidas.
Os diamantes estão a caminho, Xan.
Não, srta. Smith, não estão!
Tudo bem, se está impaciente,
devolverei seu ouro.
E como isso é possível,
considerando que, de alguma forma,
o ouro em questão está nas mãos
de um agente da Terceira Potência.
Saiba disso, Srta. Smith.
Muitos homens morreram
por não pagarem dívidas menores.
Será que este dia pode piorar?
-Callum. -Srta. Smith.
Sei porque está aqui, mas está errado.
Se for verdade, então perdi 5 anos
-seguindo seu rastro. -É verdade.
De Xangai para Constantinopla,
para Paris, Berlim, Leningrado.
Cada quilometro desperdiçado, Callum.
Eu duvido muito.
Mestre Xan não permite mau uso de seus recursos.
Xan é um louco!
-Você já acreditou nele. -Nunca!
Acreditou o suficiente para roubá-lo.
Mentira!
Se não devolver o que roubou de Mestre Xan,
todos seus amigos pagarão!
O que aconteceu com a mulher de cabelos amarelos e...
o homem ruivo é seu único aviso.
Challenger? O que você fez com ele?
Siga o caminho e logo o encontrará.
Depois, tenha em mente que você tem
somente até o pôr do sol de amanhã.
Devolva o que roubou de Mestre Xan...
ou perderá tudo.
Como chegou aqui?
Como está se sentindo?
Como se tivesse apanhado de 10 homens-macaco.
-Lembra-se o que aconteceu? -Alguém me acertou.
-Não sei quem. -Imaginei que não.
Acho que a mesma pessoa usou esta corda
para causar um curto-circuito na cerca e iniciar o fogo.
Por que fariam isso?
Desativar nossas defesas, nos tornar vulneráveis.
Talvez o fogo foi somente uma distração.
Distração do quê? Nada sumiu.
A não ser...
A não ser?
Marguerite.
Volte para a casa da árvore e tranque o elevador.
Aonde você vai?
Achar Marguerite. E você não tem condições de discutir.
Challenger!
Responda, droga!
Challenger, me perdoe. Não...
Callum, a próxima vez que você vir o Mestre Xan,
espero que estejam no inferno.
Um pouco assustada, Marguerite?
Onde está Challenger?
Eu... não sei. Ele estava trabalhando aqui, mas...
Seu equipamento está todo espalhado.
Podemos ver que houve uma luta.
Pode ser o mesmo invasor que atacou Veronica.
-O quê? -Logo antes do fogo começar,
Veronica se lembra de alguém chegando
por trás e batendo nela.
-Ela sabe quem? -Não. Você sabe?
-Como poderia? -É o que eu queria saber.
Mas antes vamos encontrar Challenger.
Parece que uma pessoa passou por aqui,
arrastando algo pesado.
Arrastando Challenger.
-Não! -Challenger!
Challenger?
Ainda está vivo. Solte-o.
Cuidado!
Eu o peguei! Peguei.
O que é isto?
Você reconhece isto, não?
Você sabe o que está acontecendo aqui.
Você sabe quem fez isto com Challenger!
Sabe quem atacou Veronica!
É, eu sei!
É tudo minha culpa. Não é sempre minha culpa?
O quê?
Não posso mais esconder isso deles.
-Eu tenho que contar a você. -Me contar o quê?
Responda!
Contar a verdadeira razão de ter financiado a expedição...
a verdadeira razão que me trouxe ao platô.
Ele tem algumas costelas quebradas.
As contusões não são sérias.
Vou sentar com ele um pouco e deixá-lo dormir.
Muito bem.
Temos uma discussão para continuar lá fora.
Certo. Vamos do começo.
Quem está atrás de você?
O nome dele é Callum.
Ele é um soldado, por assim dizer.
Um soldado. Certo. De qual país?
Talvez "mercenário" seja uma palavra melhor.
Ele é meio asiático, meio escocês,
meio não sei o quê. Ele não segue uma bandeira.
Quem ele segue?
Shanghai Xan.
O senhor do crime?
Mais como senhor da guerra da velha guarda.
Tente a escola de Genghis Khan, Marguerite.
A dinastia Xan controla uma liga de crime mundial.
Traficam tesouros arqueológicos roubados, ópio, armas...
Vi assassinos de aluguel em todo lugar, do Quênia ao Tibet!
Então não surpreende que estejam aqui também!
Há coisas sobre você que eu não sei,
que não tenho direito de saber
e, honestamente, não quero saber.
Mas como, em nome de Deus, se meteu com os Xan?
Começou quando ouvi falar sobre o platô pela primeira vez.
O quê? Há três anos...
quando Challenger deu sua palestra na
-Sociedade Zoológica de Londres? -Não, John.
Eu ouvi falar do platô pela primeira vez há 5 anos.
Eu estava em Xangai.
Era intérprete...
para algumas companhias privadas
que tentavam manter os negócios mesmo durante a guerra
e quando a Revolução Russa estourou.
Uma das negociações em que estive envolvida
tomou um rumo inesperado.
E para compensar suas perdas,
Xan me fez uma contraproposta.
Contemple o Oroboros.
Está mais para a metade de um Oroboros.
Conhece a lenda?
A cobra que come o próprio rabo.
Representação de nascimento, morte
e renascimento em pelo menos uma dúzia de culturas.
Que tantas pessoas saibam disso, sugere
que pode haver alguma verdade na lenda.
Você acredita que a cobra é real.
Acreditamos na lenda deste medalhão.
Quando as duas metades são unidas,
a pessoa que o possui vai abrir a chave
de seus poderes míticos para controlar tempo e espaço.
Está falando sério?
Temos dedicado nossas vidas e fortunas
a obter a metade desaparecida.
Todos precisam de um passatempo.
Nossos agentes reduziram
seu possível lugar de descanso a um notável
platô entranhado na América do Sul.
-Por que notável? -É considerado um vínculo
de forças sobrenaturais e criaturas míticas.
-Criaturas como o Oroboros. -E outras.
Muitos homens bravos foram para esse mundo perdido
e poucos retornaram.
Eu sei aonde isso está indo e não vai acontecer.
Certeza?
Primeiro, eu não quero nada
com forças sobrenaturais e criaturas míticas.
Segundo, não irei à América do Sul para você.
Como está em débito conosco...
você não tem escolha.
Se é ouro o que quer, é ouro que conseguirei.
Sabe que posso. Se trata-se apenas de dinheiro...
Nunca trata-se apenas de dinheiro, srta. Smith.
Sim, mas todos temos um preço.
Exato. E no seu caso...
sabemos precisamente qual é esse preço.
Como pode saber?
Nós sabemos o valor de um nome... sabe?
Excelente. Percebo...
que chegamos a um acordo.
Continue falando.
Sua 1ª. tarefa é fazer contato com um de nossos agentes,
um cientista americano. Seu nome é William Maple White.
William Maple White.
O homem cujos diários guiaram
Challenger a este platô é empregado de Shanghai Xan?
Ele não era empregado de Xan. Ele devia
a Xan e precisava pagá-lo. É como Xan opera.
Entendo, então achou que pagaria
sua pequena dívida trazendo todos nós
em sua missão para encontrar a metade do medalhão.
Não forcei nenhum de vocês a vir pra cá!
Challenger só precisava de dinheiro.
Entre a Sociedade Zoológica, o jornal de Malone
e uma ou duas universidades, ele teria
fundos suficientes. Eu acelerei o inevitável.
Não me interessa como justifica isso a si mesma.
O fato é que mentiu para todos nós.
-Ainda há algo que não contou. -Se me deixar terminar!
Termine! Mas vá direto ao ponto para variar.
O que poderia fazer Xan ficar
tão fanático para fazer alguém te seguir até este platô?
Ele acha que tenho algo que pertence a ele.
-E tem? -Não!
Não.
Certo. Muito bem.
Vamos começar de novo. Aceitarei sua história
e deixaremos isso para trás. Enquanto
for parte desta expedição, por qualquer que seja a razão,
farei tudo que puder para ajudar você e os outros
a ficarem a salvo de Callum.
Marguerite!
Armas são para covardes.
Bastante justo.
Vamos tentar isso pessoalmente.
John, não!
Presumo que você seja Lorde John Roxton.
E se eu for?
Então acredito que estudou no Templo Jokhang no Tibet.
Estive lá por um tempo.
Então conhece as 4 Nobres Verdades de Buda.
Ficaria feliz em te ensinar algumas lições de Buda.
Em vez disso, ensine-as à srta. Smith.
Especialmente o Quarto Caminho. Do contrário, quando eu voltar,
todos vocês morrerão.
Ao nascer do sol, nem um minuto a mais.
Posso me atrever perguntar qual é o Quarto Caminho?
Parte do guia de Buda
para uma vida pacífica e harmoniosa.
Por que Callum quer que me ensine isso?
Você já conhece uma parte, Marguerite.
Não roubar.
Droga!
O que você pegou de Xan?
Não só roubou de Xan, era o maior tesouro dele.
Por isso ele saiu te caçando.
-Eu tive meus motivos! -Mais segredos...
se é que isso é possível. Ou pode admitir que tudo
que me disse desde o primeiro dia era mentira!
Nem tudo, John!
Chega de jogos! Chega de mentiras!
Quero a verdade, toda a verdade ou nada!
Não sei o que está havendo,
mas vocês estão perturbando Challenger.
Sim, ele ficará muito mais perturbado
quando souber que o amigo de Marguerite
virá nos matar de manhã!
Do que está falando?
Pergunte à srta. Smith, se é que esse é seu nome.
Está bem, pare!
Se estão tendo uma discussão de namorados, não ligo.
-Ele não é meu... -Eu não ligo!
-Ninguém liga. -Eu, certamente, não.
Mas se estão em algum tipo de problema,
para isso eu ligo.
Agora um de vocês cresça e me diga o que está havendo.
O homem que nos atacou...
está atrás de mim porque roubei um simples
medalhão do patrão dele.
Está bem. É um bom começo.
-Imagino que o queira de volta. -Claro que quer.
Roxton! Onde está o medalhão agora?
Não é o momento para café, Marguerite!
Sim, eu o tenho, desde o dia que deixamos Londres,
sempre o tive.
E juro a vocês que morrerei antes de devolvê-lo a Xan!
Marguerite, o que temos que fazer é óbvio.
Concordo, quando Callum aparecer
de manhã, temos que fazê-lo desaparecer.
Não, vamos devolver o medalhão.
Não, não vamos!
Não! Eu gastei até minha última libra
financiando essa expedição! Aguentei por quase três anos
raptors, canibais e os malditos planos de Challenger,
tudo por causa disto!
Não há ouro o bastante nesse medalhão
para pagar um jantar no Ritz. O que o faz tão valioso?
Não é valioso por si só, John.
Tenho que encontrar a metade perdida.
Supondo que a encontre, e depois?
Então eu devolverei ambas as metades para Xan.
Não se trata de restituir um débito para Xan, é?
Trata-se de outra coisa.
Tudo que eu disse é verdade.
Mas não é tudo que precisamos saber.
Vocês têm que confiar em mim!
Eu realmente queria poder, mas...
Veronica! Devolva!
Sabe o que tem que fazer, Veronica.
Isto é uma cobra mordendo o próprio rabo.
É chamado Oroboros.
Não me importa o nome, já vi isso antes.
-O quê? -Na parede de uma caverna
onde costumava brincar quando meus pais estavam aqui.
O quê? Uma caverna? Onde?
A meio caminho da vila Zanga. Não é longe.
Se tivesse nos dito a verdade desde o começo...
teria encontrado essa caverna há anos.
Acho que não devíamos deixar Veronica
para tomar conta de Challenger sozinha.
Callum está atrás de você, lembra?
Veronica e Challenger ficarão bem.
Marguerite e Roxton já tiveram discussões antes,
mas nunca os vi do jeito como estão agora.
Marguerite nunca tinha sido pega em grande trapaça antes.
Ela mentiu e foi pega. Não é novidade, Challenger.
Marguerite teve uma vida incomum e ousada,
e fez coisas no passado que creio que hoje se arrependa.
E não fizemos todos nós?
Até um certo ponto.
Mas as ações do passado de Marguerite
já não dizem respeito só a ela.
Por que não? Foram ações dela, na vida dela.
Acredito que ela está pensando em compartilhar essa vida.
Compartilhar a vida dela com Roxton, você diz.
Nunca vi duas pessoas tão apaixonadas
e tão determinadas a não admitirem isso.
Pode olhar a bússola, Roxton? A aldeia Zanga é por aqui!
Se quiser levar Callum para a caverna,
fique à vontade.
-Ele está nos seguindo? -O que acha, Marguerite?
Ele disse que ia nos matar se não devolvesse o medalhão.
Com certeza nos viu deixando a casa da árvore,
assim como acha que você o guiará ao medalhão.
Você quer que eu encontre a metade perdida!
Faço isso por Challenger, Veronica e por mim.
E o que acontecer com você...
não tem mais a ver comigo, tem?
-John! -Está por sua conta, Marguerite.
Que é como quis estar o tempo todo.
O que é isso?
Também já vi isso antes.
Eu também.
É o morfema chinês para o elemento fogo.
É também o símbolo da dinastia Xan.
Não, não este. Este.
Não parece ser
língua alguma com que eu esteja familiarizado.
Você viu esse símbolo
na caverna onde encontrou o Oroboros?
Está nos diários dos meus pais,
o que Malone achou no mundo subterrâneo.
Aqui!
Isso é o mais curioso,
por que estaria escrito ao lado
dessas incomuns runas celtas?
Veja! Veronica.
O que o símbolo da dinastia Xan faz no diário dos meus pais?
Não gosto da aparência desses ossos velhos.
Não se preocupe, não é um cemitério de dinossauro.
Apenas restos de um diplococo infeliz.
Mas aquela abertura é a caverna de Veronica.
Não pode ser! Verônica brincava nela quando criança.
Esta caverna é vulcânica!
A orientação foi clara, eu diria
que há 10 anos esta área não era vulcânica.
Vamos entrar enquanto ainda é seguro.
Quem disse que é seguro agora?
Já vi isto antes.
O quê?
Essa máscara incomum foi dada a Summerlee
pelo sacerdote Zanga.
Agora veja.
É um símbolo Zanga?
Não, não. Veio de uma aldeia diferente.
Mas isso é fascinante, não é?
É como se houvesse uma conexão entre Xan,
seus pais e essa outra tribo.
A mesma conexão que foi responsável
por trazer Marguerite e o resto de nós para o platô!
Challenger... você e meus pais
acham que há uma única resposta para os mistérios do platô.
Minha querida!
Podemos ter apenas tropeçado na primeira pista
do que é essa resposta!
Parece a caverna principal lá em cima.
Se é onde Veronica costumava brincar,
não vejo nenhuma casa de bonecas.
A menos que ela tenha tirado daqui,
o que não me surpreenderia.
Veronica, qual era o objetivo da expedição de seus pais?
-Pesquisa cientifica. -Nada mais específico que isso?
No diário deles, descobrimos que sua mãe era
uma botânica talentosa.
E seu pai um homem de grande experiência
científica e engenheira. Mas o que os trouxe para cá?
Não sei.
A menos que, como Maple White e Marguerite,
eles tenham sido forçados a trabalhar para Xan.
Você não acha mesmo isso!
A expedição de seus pais tinha mais de 30 membros
e equipamentos e suprimentos para se manter por anos.
Acredite, eles vieram por mais que um medalhão perdido!
Então como descobriram sobre o platô, Challenger?
Como souberam vir para cá, em primeiro lugar?
Ainda não sei a resposta para esse mistério.
Mas asseguro a você, nada que aprendi até aqui
sugere a resposta que você teme.
Acho que temos que cruzar a ponte.
Claro que temos, senão seria muito fácil.
Parece sólida o bastante.
Acho que é sólida o bastante. Vamos com cuidado.
Por que começar agora?
John!
Segure! Segure!
Já tinha imaginado essa parte sozinho, muito obrigado.
Pode agarrar isto?
Só se quiser dividir um ótimo banho de lava comigo.
Volte agora, Marguerite.
Outro tremor como o último
pode despedaçar sua parte da ponte!
Isso poderia acabar com o seu lado!
Eu ficarei bem,
só preciso achar mais buracos para pôr as mãos.
Nunca cansa de cuidar de todos, menos de você mesmo?
Não!
E você alguma vez parou para pensar que talvez
seja por isso que não contei a vocês
sobre Xan e o Oroboros?
Está dizendo que estava nos protegendo?
Nenhum de vocês precisava saber sobre Xan.
Quando se começa a dançar com o diabo, não se pode parar.
Mas quando você descobre que nasceu para dançar,
então talvez o diabo te deixe em paz.
Esse osso não vai aguentar!
Não se atreva, Marguerite!
Muito tarde para reclamar.
Se você não confiar em mim, ambos estamos mortos!
Você está maluca!
E você está insuportável.
E então? Tire-me daqui!
Tudo a seu tempo.
Vamos!
Obrigada.
De nada.
-Não se mexa. -O que está fazendo?
De acordo com a lenda...
tendo metade de um Oroboros...
fica mais fácil encontrar a outra metade.
Estamos indo na direção certa.
Finalmente.
O Oroboros!
Está ali dentro...
sei que está!
Aqui, não farei seu trabalho sujo.
Aqui!
Eu consegui.
Pegue-o.
Continue, foi para isso que você veio até aqui.
Sim, mas...
há mais sobre a lenda, John. Não sei como funciona,
mas quem tocar o Oroboros restaurado
ganha o poder de ser transportado
a qualquer lugar que deseje estar!
É um tipo de gênio atendendo um pedido.
E você acredita nisso?
Eu gostaria.
Vá em frente e faça o pedido, Marguerite.
Volte para Londres ou Xangai,
ou onde quer que queira mais estar.
Porque tenho certeza que não é aqui.
É o que quer que eu faça?
Não fique por minha causa...
poderíamos ter um pouco de paz e sossego por aqui.
Isso conclui nossos negócios, srta. Smith.
Visto que foi incapaz de cumprir sua parte do acordo,
com certeza mestre Xan queimará a certidão de nascimento
que você estava tão ansiosa para trocar por isto.
Certidão de nascimento?
Ele não desapareceu!
Essa parte da lenda estava errada!
Não!
Acabou, Marguerite.
Acabou.
Só ficarei fora algumas semanas,
e terá guerreiros Zanga o suficiente
para manter qualquer raptor longe.
Se sua jornada com os Zanga puder te levar
a descobrir a conexão entre seus pais
e a tribo que fez aquela máscara
e tudo mais, então será uma viagem que valerá a pena.
Fique longe de problemas enquanto eu estiver fora.
Claro que ficarei.
O mesmo vale para vocês...
-se puderem. -Dê lembranças a Assai e Jarl.
Darei.
Você estará de volta antes que percebamos.
Vejo vocês em breve.
Achei esse notável besouro...
acho que posso ir ao laboratório preparar os potes para a coleta.
Então vou tentar pegar a pista dele novamente.
Parece um dia cheio, George.
Mente vazia...
Desculpe, mas tenho que perguntar...
a certidão de nascimento que Callum citou...
Sei o que você vai dizer.
Você tem razão.
A certidão de nascimento era minha.
Ia trocar o Oroboros por ela.
Nunca viu sua própria certidão de nascimento?
-Não sabe quem você é realmente. -Não sei nada.
Na caverna...
o que precisava estava diante de você,
poderia simplesmente tê-lo pego.
Encontrar aquele medalhão foi
a única razão de ter vindo a este platô.
Mas não foi a razão de eu ter ficado.
Quando estiver pronta...
seus segredos estarão seguros comigo.
Equipe Queens Of The Lab - Seguramente Majestosas -